Palavras ditas
por Miguel Bastos, em 18.07.25
"Verba volant, scripta manent" pode ser traduzido por "as palavras ditas voam, as palavras escritas mantêm-se". Aprendi a expressão com uns amigos, no liceu. Eles, sim, aprenderam latim. Eu, não, limito-me a gastá-lo.
Achei graça vestir uma camisola, que diz que a palavra escrita é a que tem mais valor, e, depois, trazê-la para a casa da palavra dita.
Autoria e outros dados (tags, etc)
Nheca nheca
por Miguel Bastos, em 06.05.25
"Um debate nada nheca nheca" foi o título escolhido para o primeiro jornal de campanha, da Antena 1.
Há onomatopeias que valem mais do que mil palavras.
O "zig-zag" soou requentado. Mas, o "nheca nheca" soou-me a "pumba".
"Vamos a votos"? Vamos. "Vrum, vrum".
Para ouvir, aqui:
Autoria e outros dados (tags, etc)
Cortesia
por Miguel Bastos, em 05.05.25
"Passa por cima, ó palhaço!"
"Deves ter tirado a carta por correspondência, pá!"
"Eu vi logo, que era uma mulher ao volante!"
Hoje, é Dia da Cortesia ao Volante. E, portanto, não devia estar, aqui, a escrever estas coisas.
Mas é, também, Dia da Língua Portuguesa. E é preciso celebrar a língua de Camões. Praticando-a.
"Percebeste? Ou queres que faça um desenho!"
"Estás a apitar, é? Isso é para mim?"
"Põe-te mas é a andar!"
Autoria e outros dados (tags, etc)
Dia da Voz
por Miguel Bastos, em 16.04.25
Queridas avós,
Acho que perceberam mal. Hoje, não é Dia d' Avós. É Dia da Voz. Da Voz. Eu sei que soa à mesma coisa, mas são coisas diferentes.
Se calhar, devia ser Dia da Homofonia. Mas, também, não é. Felizmente. Porque, depois, tínhamos que levar com aqueles tipos que lutam contra a homofonia e os outros que lutam contra a "ideologia de género".
Enfim, queridas avós, não acreditem em tudo o que se houve. Aliás, que se ouve.
Autoria e outros dados (tags, etc)
Parabéns, Público
por Miguel Bastos, em 05.03.25
O Público faz 35 anos e resolveu dar à língua com os leitores.
Fez bem. Parabéns.
Autoria e outros dados (tags, etc)
Inerências
por Miguel Bastos, em 18.11.24
Pessoas, que sim senhor
E outras, que etc. e tal
Pedimos desculpa, mas, derivado a várias situações, não vai ser possível aquilo do coiso. Isto, por causa de inerências derivadas ao facto, que são do vosso conhecimento e que, infelizmente, não são do nosso apanágio.
Obrigado, pela Vossa compreensão.
Autoria e outros dados (tags, etc)
Ao fim do dia
por Miguel Bastos, em 20.06.24
Há uma expressão que eu, até há pouco tempo, desconhecia: "ao fim do dia" ou "no final do dia". Parece-me uma tradução direta, do inglês, de "at the end of the day". Em português, temos, pelo menos, duas expressões com um significado semelhante: "ao/no fim de contas" ou "ao fim e ao cabo". Mas, pelos vistos, nem uma, nem outra, são capazes de traduzir o tempo - moderno e cosmopolita. Conseguem imaginar os ingleses a dizer "in the end of the bills" ou "at the end of the cable"? Bem, talvez no "Alô, alô".
Autoria e outros dados (tags, etc)
Vida
por Miguel Bastos, em 19.06.24
80 anos. Dia de celebrar a vida de Chico Buarque. A sua e todas as que tem cantado.
Autoria e outros dados (tags, etc)
Erros meus
por Miguel Bastos, em 11.06.24
- Ólhó Luis Vás!
- Olá.
- Gostas-te da festa dontem?
- Isso está cheio de erros, sabias?
- Ya, "Erros meus, má fortuna" e coiso e tal...
- O que é que estás a fazer?
- Tou a chatear o Camões...
Autoria e outros dados (tags, etc)
Pesquisar
Arquivo
- 2026
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2025
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2024
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2023
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2022
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2021
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2020
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2019
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2018
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2017
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2016
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2015
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
Tags
Favoritos
Lembram-se de "Greenville"? "Greenville" - ou, melhor dizendo, "Grimvili" - era a cidade fictícia da telenovela brasileira "A Indomada". Os seus habitantes diziam-se descendentes de ingleses. Falavam em português, com muitas palavras em inglês ("Uóti?") mas, sempre, com sotaque nordestino. Diziam coisas como "Tu tá mi anderstandi?" ou "Istópi. Tá na hora do meu fáivó clócki ti". Frases hilariantes que, dezenas de anos depois, eu continuo a repetir.
Temo ("Ó Xenti!") que estejamos já, todos, a morar em "Grimvili". Será? "Crosses left-handed" (esta inventei, agora, ao olhar para a imagem ) - ou seja ,"Cruzes canhoto!" Em “Grimvili”, diriam "Mái Gódi!"