Medicina inglesa
por Miguel Bastos, em 05.09.20
O jornal Sol está a avançar que o novo curso de medicina da Católica vai ser ministrado em inglês. Parece-me bem, até porque os ingleses precisam muito que os profissionais de saúde portugueses falem inglês. Lembram-se do agradecimento de Boris Johnson ao enfermeiro "Luís, from Portugal"? Essas coisas nunca se esquecem. Mas, já agora, convém recordar que os ingleses não são lá muito católicos.
Autoria e outros dados (tags, etc)
16 comentários
Carlos Sousa a 05.09.2020
Será que os cursos de medicina na Alemanha também são dados em inglês?
Devia ser um caso de estudo, como é que um curso dito superior e com uma elevada especificidade é dado em inglês, a alunos que mal dominam o português.
Devia ser um caso de estudo, como é que um curso dito superior e com uma elevada especificidade é dado em inglês, a alunos que mal dominam o português.
José Sequeira a 05.09.2020
Meu caro, é evidente que o curso não é para portugueses. Tal como este país não é para pessoas atentas. Os cães até nem ladram, mas não é por isso que a caravana não deixa de passar a toda a velocidade. Cumprimentos
Carlos Sousa a 05.09.2020
Os cães não ladram porque ainda têm comida, mas quando se acabar a comida não sei se a caravana vai passar.
José Sequeira a 05.09.2020
LOL A comida pode acabar para nós ... mas estes já cá andam há 2 mil anos e têm resisitido a tudo
João Pereira a 06.09.2020
Os cães e os humanos já cá andam há muito mais de 2 mil anos !!!!
Há escrita há cerca de 5 mil anos (cuneiforme; hieroglifica, etc.), claro que enquanto alguns povos estavam na fase a que chamamos história (havendo escrita), outros estavam na mesma altura na pré-história.
-Por isso 2 mil anos (referido no comentário supra publicado) é um período de tempo muito escasso, na existência de humanos, cães, etc.
Há escrita há cerca de 5 mil anos (cuneiforme; hieroglifica, etc.), claro que enquanto alguns povos estavam na fase a que chamamos história (havendo escrita), outros estavam na mesma altura na pré-história.
-Por isso 2 mil anos (referido no comentário supra publicado) é um período de tempo muito escasso, na existência de humanos, cães, etc.
José Sequeira a 07.09.2020
Meu caro, lamento não ter sido claro e explícito ... os 2.000 anos que mencionei referem-se "à católica" ... Igreja claro. Ficamos por aqui. Obrigado. Cumprimentos.
João Pereira a 06.09.2020
No curso de Medicina da Universidade do Algarve, muitos temas e aulas são ministradas em inglês. E praticamente os alunos são todos portugueses.
É que nas provas de admissão a esse curso no Algarve, há provas em inglês.
Quem não domina razoávelmente o inglês não é admitido.
Em regra os bons alunos do ensino secundário dominam bem o inglês.
A Medicina é global e os tratados (livros) de medicina são na sua maioria em inglês. Depois há traduções em espanhol, em lingua portuguesa a tradução é brasileira, o que por vezes é melhor ler em espanhol.
Os congressos internacionais de medicina são em inglês e não em alemão.
A globalização tornou o inglês a língua mundial.
É que nas provas de admissão a esse curso no Algarve, há provas em inglês.
Quem não domina razoávelmente o inglês não é admitido.
Em regra os bons alunos do ensino secundário dominam bem o inglês.
A Medicina é global e os tratados (livros) de medicina são na sua maioria em inglês. Depois há traduções em espanhol, em lingua portuguesa a tradução é brasileira, o que por vezes é melhor ler em espanhol.
Os congressos internacionais de medicina são em inglês e não em alemão.
A globalização tornou o inglês a língua mundial.
João Pereira a 06.09.2020
Por exemplo os congressos de medicina internacionais são em inglês e não em alemão. -Os tratados (livros) de medicina são na esmagadora maioria em inglês.
-Não se fazem traduções em Portugal, desses volumosos tratados, pois não são viáveis a nível económico dado o baixo número de alunos no nosso país e não dá para exportá-los para outros países, traduzidos em português.
-Não se fazem traduções em Portugal, desses volumosos tratados, pois não são viáveis a nível económico dado o baixo número de alunos no nosso país e não dá para exportá-los para outros países, traduzidos em português.
Anónimo a 05.09.2020
Também conta como currículo para se candidatarem à OMS ?
Anónimo a 05.09.2020
Qual é a surpresa?Actualmente a maioria dos cursos superiores, ou pelo menos os últimos anos são dados em inglês na maioria das escolas portuguesas.Quem não tinha média para entrar em medicina em Portugal tinha como uma das principais alternativas, a Republica Checa, onde as aulas são dadas em inglês.Será que querem limitar os cursos de medicina a alunos que tem médias altas mas que em alguns casos não tem o perfil psicológico ajustado ao exercício da medicina? Ou seja ,muito inteligentes mas péssimos médicos.
JS a 05.09.2020
Ora,mais um texto atrasadinho e de visão curta à velhos do Restelo. Seria bom saber que varios países,desde ha muitos anos , têm no "turismo" educativo uma fonte significativa de receitas e motor de evolução no desenvolvimento. Por exemplo, nos EUA. Seria bom, portanto, que em vez de nos queixar-mos porque só temos um curso de medicina privado, porque não temos mais,tanto em inglês, como português, etc. Ficariamos ou ficaremos todos a ganhar!
Já agora,deixem o argumento da segurança dos pacientes, porque muitos dos médicos que vieram falar disso foram aqueles que entraram com médias miseraveis e passagens administrativas depois do 25 de Abril.
Já agora,deixem o argumento da segurança dos pacientes, porque muitos dos médicos que vieram falar disso foram aqueles que entraram com médias miseraveis e passagens administrativas depois do 25 de Abril.
Anónimo a 05.09.2020
Em contrapartida os ingleses prometem vir a ser tratados em Portugal. É mais barato e a língua é a mesma. E já agora, o Algarve é muito mais perto. Grande ideia!
Anónimo a 05.09.2020
Que novidade. Nos EUA, Reino Unido, Austrália, Nova Zelândia, África do Sul ou Quénia, por exemplo, os cursos de medicina não são leccionados em inglês? Então qual a novidade!...
Anónimo a 05.09.2020
nesses países toda a gente fala inglês, não?
Anónimo a 05.09.2020
Não compreendeu a ironia meu caro...
Comentar post
Pesquisar
Tags
Favoritos
