por Miguel Bastos, em 16.01.25
Tom Jobim ficou horrorizado, quando ouviu o pianista César Camargo Mariano chamar "piano de pau" ao piano acústico. "De pau", por oposição ao piano elétrico - que era de plástico. O episódio é contado por Ruy Castro no livro "O ouvidor do Brasil - 99 vezes Tom Jobim" e leva-o a uma reflexão mais alargada: "quando surge uma nova tecnologia, é a mídia antiga que muda de nome, e não o que acabou de chegar. Quando apareceu o CD, feito de metal, o velho LP passou a ser chamado de 'vinil', que é o material com que ele era fabricado. Porque não deixaram o nome LP em paz e, em vez disso, chamaram o CD de 'metal'?" E, a seguir: "Por que o telefone, diante dos celulares e 'smartphones', deixou de se chamar só telefone e tornou-se 'telefone fixo'? Por que o jornal, que há séculos nos abraça quando o abrimos de manhã, passou a ser chamado, diante dos jornais 'on-line', de 'jornal impresso' ou 'de papel'?"
São excelente questões. Querem ser novos? Ótimo! Mas arranjem um nome, por favor, não mudem o nome aos mais velhos. Sobretudo, quando os estão a imitar. Jobim tinha razão. Piano de quê? É preciso ter cara de pau!